-
1 televised speech
-
2 televised address
-
3 on-camera
[ˌɒn'kæm(ə)rə]1) Общая лексика: кино2) Дипломатический термин: выступление в прямой передаче (по телевидению)3) Кино: в прямой передаче4) Телевидение: в пределах досягаемости камеры, выступление в прямой передаче, "прямой эфир"5) Реклама: перед камерой (выступление по телевидению)6) СМИ: "прямой эфир" -
4 a fireside chat
"беседа у камелька" (беседа главы государства или правительства с телезрителями или радиослушателями) [первонач. амер. выступление по телевидению или по радио президента США Ф. Д. Рузвельта]In his Fireside Chat, Roosevelt did have one passage of importance in indicating the direction of strategic policy... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXIV) — В "беседе у камелька" Рузвельта имелось чрезвычайно важное место, в котором президент излагал основы намеченной стратегии...
...but Mr. MacMillan's fireside chat on TV seemed to reveal no such anxiety. (‘The Sphere’) —...но господин Макмиллан в своем выступлении по телевидению не проявил в этом отношении ни малейшего беспокойства.
-
5 televised address
1) Военный термин: выступление по телевидению2) Кино: телевизионное обращение3) Политика: телеобращение -
6 television blitz
-
7 smb's appearance on television
чье-л. выступление по телевидениюPolitics english-russian dictionary > smb's appearance on television
-
8 television blitz
-
9 television blitz
-
10 on-camera
в прямой передаче (выступление по телевидению) -
11 paid political broadcast
выступление кандидата по телевидению во время избирательной кампании, оплачиваемое им самим или его партиейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > paid political broadcast
-
12 speech
nречь; выступлениеto carry smb's speech live on nationwide radio and television — вести прямую передачу чьей-л. речи по центральному радио и телевидению
to give a speech — выступать с речью; произносить речь
to hear an emotional speech by smb — выслушивать чью-л. эмоциональную речь
to interrupt smb's speech — прерывать чью-л. речь
to lessen the impact of a speech — уменьшать воздействие чьей-л. речи
to pick a theme for one's speech — выбирать тему для своей речи
to rehearse one's speech — репетировать свою речь
to respond negatively to a speech — отрицательно реагировать на какую-л. речь
- accusatory speechto unite in praise of smb's speech — совместно хвалить чье-л. выступление
- arresting speech
- austerity speech
- bitter speech
- blunt speech
- brilliant speech
- campaign speech
- capital speech
- cautiously worded speech
- closing speech
- concession speech
- conciliatory speech
- concluding speech
- curtailment of free speech
- delivery of a speech
- disappointing speech
- emotional speech
- epoch-making speech
- faculty of speech
- fiery speech
- fighting speech
- flaming speech
- foreign policy speech
- free speech - hard-hitting speech
- hard-line speech
- historic speech
- hot speech
- in connection with the previous speech
- inaugural speech
- inauguration speech
- inflammatory speech
- introductory speech
- keynote speech
- lack-luster speech - maiden speech
- major policy speech
- much quoted speech
- one minute speech
- opening speech
- peaceful speech
- policy-making speech
- ponderous speech
- powerful speech
- rebellious speeches
- repression of free speech
- resignation speech
- sapid speech
- seditious speech
- self-critical speech
- speech couched in general terms
- speech for the defense
- speech from the throne
- speech in reply
- speech of welcome
- speech on European matters
- speech received a mixed reception
- speech was well received
- state-of-the-nation speech
- stirring speech
- substantial speech
- televised speech
- tenor of smb's speech
- tough speech
- UN speech
- uncompromising speech
- unscheduled speech
- valedictory speech
- victory speech
- violent speech
- welcoming speech
- whistle stop speech
- wide-ranging speech -
13 build-up
ˈbɪldʌp сущ.
1) разг. реклама;
захваливание
2) подготовка, приготовление, подготовительная работа The threats were a build-up for a killing. ≈ Угрозы предваряли убийство. Syn: preparation
3) накопление, увеличение;
воен. сосредоточение;
наращивание (сил, средств) Syn: increase, accumulation сосредоточение, накопление, наращивание (сил, средств) ;
развертывание сил - * force войска усиления - military * наращивание военной мощи( разговорное) реклама, захваливание - to give smb., smth. a * создавать кому-л., чему-л. рекламу - his * was insincere его похвалы были неискренни (разговорное) лесть (сленг) спектакль с растущими сборами подготовка к чему-л. (особ. психологическая) источник бодрости, душевного подъема (литературоведение) экспозиция;
закручивание сюжета - a * of suspense( in a film) наращивание напряжения (в фильме) (физическое) нарастание;
повышение build-up вчт. восходящий ~ накопление ~ разг. реклама;
хвалебные комментарии, предваряющие выступление (по радио, телевидению и т. п.) ~ создание репутации ~ воен. сосредоточение;
наращивание (сил, средств)Большой англо-русский и русско-английский словарь > build-up
-
14 appearance
nприсутствие (напр. на заседании); явка (напр. в суд); выступление (напр. на сессии) -
15 Checkers Speech
Выступление кандидата на пост вице-президента США от Республиканской партии Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по американскому телевидению 23 сентября 1952 в ответ на публикации в прессе, в которых он обвинялся в том, что использовал в личных целях средства, собранные сторонниками Республиканской партии на предвыборную кампанию, и в том, что якобы располагал секретным "смазочным фондом" [ slush fund]. Никсон признал, что принял лишь одно подношение - щенка американского коккер-спаниеля: "Наша семья действительно получила один подарок, аж из самого Техаса... Это был щенок коккер-спаниеля. Черный с белыми пятнами. И наша шестилетняя дочка Триши назвала его "Чекерсом" (Пятнистым). Дети щенка просто обожают, и я хочу заявить со всей ответственностью: что бы там про меня ни говорили, мы его обратно не отдадим". Эти слова произвели впечатление на многих американцев - любителей домашних животныхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Checkers Speech
-
16 keynote address
Основное выступление на национальном съезде [ National Convention] политической партии наряду с заявлением кандидата на пост президента о согласии баллотироваться [ acceptance speech]. В этом выступлении излагается избирательная платформа партии. Обычно с такой речью выступает один из лидеров партии [ keynoter], и она передается по телевидению в лучшее время [ prime time].тж keynote speechEnglish-Russian dictionary of regional studies > keynote address
-
17 speech
[spiːʧ]сущ.1) речь; речевая деятельностьspeech act лингв. — речевой акт
direct / reported speech лингв. — прямая, косвенная речь
faculty / power of speech — дар речи, способность говорить
speech recognition информ. — распознавание речи
I lost my power of speech. — Я потерял дар речи.
2) разговор, беседаSyn:3) речь; выступление; обращениеto ad-lib / improvise a speech — произносить импровизированную, неподготовленную речь
to deliver / make / give a speech about / on smth. — произносить речь на какую-л. тему
to broadcast smb.'s speech — транслировать чью-л. речь (по радио, телевидению)
- boring speechHis speech was broadcast on national radio. — Его речь транслировалась по национальному радио.
- brief speech
- short speech
- concession speech
- farewell speech
- impromptu speech
- inaugural speech
- keynote speech
- King's speech
- Queen's speech
- long speech
- long-winded speech
- passionate speech
- rambling speech
- rousing speech
- stirring speech
- set speech
- unrehearsed speech
- welcoming speechSyn:4) речь, манера говорить; выговор, произношениеHe is foreigner by his speech. — Судя по произношению, он иностранец.
5)а) языкone's native speech — родная речь, родной язык кого-л.
б) диалект, говор6) театр. реплика; монолог7) информ. речевой сигнал•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Direct and indirect speech[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Speech situations[/ref]•• -
18 on-camera
nвыступление в прямой передаче (по телевидению) -
19 build-up
[ˈbɪldʌp]build-up вчт. восходящий build-up накопление build-up разг. реклама; хвалебные комментарии, предваряющие выступление (по радио, телевидению и т. п.) build-up создание репутации build-up воен. сосредоточение; наращивание (сил, средств)
См. также в других словарях:
Ноябрьский кризис 1975 года (Португалия) — Ноябрьский кризис 1975 года политический кризис 21 28 ноября 1975 года в Португалии, вызванный противостоянием политических группировок в государстве, армии и обществе при решении вопроса о дальнейшем развитии страны и приведший к… … Википедия
хронологическая таблица всемирной и российской истории, XX век 1981-2000 — 1981, 25. 1. Завершение в Китае судебного процесса по делу так называемой «банды четырёх». Поражение крайне левых течений в руководстве Китая. 1981, 11. 2. Назначение генерала В. Ярузельского председателем СМ Польши. 1981, 23. 2. Попытка военного … Энциклопедический словарь
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Социализм с человеческим лицом — Первоисточник выступление по телевидению (18 июля 1968 г.) лидера Компартии Чехословакии Александра Дубчека (1921 1992), в котором он призвал проводить «такую политику, чтобы социализм не утратил свое человеческое лицо». Вероятно, А. Дубчек в… … Словарь крылатых слов и выражений
Не ходите, девки, замуж (фильм) — Не ходите, девки, замуж Жанр Кинокомедия Режиссёр Евгений Герасимов … Википедия
Дудко, Дмитрий Сергеевич — Дмитрий Дудко Род деятельности: священник Русской православной церкви, протоиерей, церковный писатель, поэт, проповедник. Дата рождения: 24 февраля 1922(1922 02 24) … Википедия
Дмитрий (Дудко) — Дмитрий Сергеевич Дудко (24 февраля 1922, дер. Зарбуда (ныне Березино) Брянской области 28 июня 2004) священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей; церковный писатель и поэт, диссидент. Содержание 1 Биография 2 Общественная… … Википедия
Дмитрий Дудко — Дмитрий Сергеевич Дудко (24 февраля 1922, дер. Зарбуда (ныне Березино) Брянской области 28 июня 2004) священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей; церковный писатель и поэт, диссидент. Содержание 1 Биография 2 Общественная… … Википедия
Дмитрий Сергеевич Дудко — (24 февраля 1922, дер. Зарбуда (ныне Березино) Брянской области 28 июня 2004) священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей; церковный писатель и поэт, диссидент. Содержание 1 Биография 2 Общественная деятельность … Википедия
Дудко, Дмитрий — Дмитрий Сергеевич Дудко (24 февраля 1922, дер. Зарбуда (ныне Березино) Брянской области 28 июня 2004) священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей; церковный писатель и поэт, диссидент. Содержание 1 Биография 2 Общественная… … Википедия
Дудко Д. — Дмитрий Сергеевич Дудко (24 февраля 1922, дер. Зарбуда (ныне Березино) Брянской области 28 июня 2004) священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей; церковный писатель и поэт, диссидент. Содержание 1 Биография 2 Общественная… … Википедия